miércoles, 23 de noviembre de 2011

Interlineal greco-español de Revelaciones 1:1.Texto de W.H. y Tischendorf

Rev 1:1 αποκαλυψις 602:N-NSF Quitar cubierta ιησου 2424:N-GSM de Jesús χριστου 5547:N-GSM Ungido ην 3739:R-ASF cual εδωκεν 1325:V-AAI-3S dio αυτω 846:P-DSM a él ο 3588:T-NSM el θεος 2316:N-NSM Dios δειξαι 1166:V-AAN mostrar τοις 3588:T-DPM a los δουλοις 1401:N-DPM esclavos αυτου 846:P-GSM de él α 3739:R-APN cuales (cosas) δει 1163:V-PAI-3S es necesario γενεσθαι 1096:V-2ADN llegar a ser εν 1722:PREP en ταχει 5034:N-DSN rapidez και 2532:CONJ y εσημανεν 4591:V-AAI-3S mostró por señales αποστειλας 649:V-AAP-NSM habiendo enviado δια 1223:PREP a través του 3588:T-GSM de el αγγελου 32:N-GSM mensajero αυτου 846:P-GSM de él τω 3588:T-DSM a el δουλω 1401:N-DSM esclavo αυτου 846:P-GSM de él ιωαννη 2491:N-DSM a Juan




Cualquier pasaje que deseen leer desde el griego,solo pídanlo y oren mucho para que pronto tengamos terminada la V.E.R,Version Española Revisada.
Vuestro siervo y hermano en el Salvador Yeshúa de Nazaret, Hijo del Tres veces Santo y Eterno y Altísimo.
Sergio

Levantaré Egipcios con Egipcios



Estamos viviendo en días cuando la Biblia es su propio comentario.  Imagine por un momento al profeta Isaías, de pie en las calles del Cairo hoy, hablando ante las cámaras de televisión y diciendo: “Profecía sobre Egipto. He aquí que Jehová monta sobre una ligera nube, y entrará en Egipto; y los ídolos de Egipto temblarán delante de él, y desfallecerá el corazón de los egipcios dentro de ellos.  Levantaré egipcios contra egipcios, y cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo; ciudad contra ciudad, y reino contra reino.  Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán a sus imágenes, a sus hechiceros, a sus evocadores y a sus adivinos.  Y entregaré a Egipto en manos de señor duro, y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor, Yahveh de los ejércitos” (Isaías 19:1-4).
         Como una nube ligera que se mueve, Isaías predice el deterioramiento rápido de los eventos en Egipto.  Los disturbios civiles hacen que los egipcios luchen los unos contra los otros.  Estos combates se propagan de una casa a otra y aumentan hasta convertirse en una guerra en todo el reino.  El Señor Jesucristo probablemente estaba citando a Isaías 19:2, cuando dijo en Mateo 24:7a: “Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino...”  
         A diferencia de una nación llegando en contra de otra, lo cual alude a guerras en el mundo, “reino contra reino” se refiere a conflictos regionales.   El Señor dijo que el cumplimiento de estas profecías llegarían sobre la humanidad como la angustia del alumbramiento.  Como los dolores de una mujer a punto de dar a luz a su hijo, estos eventos profetizados aumentarán en frecuencia e intensidad, uno seguido del otro. 
         En la actualidad abundan los rumores en el Medio Oriente de guerras regionales.  Se informó que en el año 2010, Egipto y Arabia llevaron a cabo ejercicios militares conjuntos en preparación para una posible confrontación con Irán.  Irán representa al imperio persa, y Egipto y Arabia Saudita al reino árabe.   Adicionalmente, el señor Ahmadinejad, presidente de Irán, con su mente apocalíptica ha declarado públicamente en diversas ocasiones que arrasará a Israel, lo cual implica que borrará al reino judío del mapa.
         El Salmo 83 predice que un día el reino árabe se levantará contra el judío, para acabar con el nombre de Israel para siempre.   Tanto Egipto como Arabia Saudita, junto con ocho naciones árabes, se unirán al reino árabe en esta guerra profética pendiente.
         El pronóstico de Isaías para Egipto empeora conforme usted continúa leyendo el resto del capítulo 19.  Dice Isaías 19:5-12: “Y las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y secará.  Y se alejarán los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos; la caña y el carrizo serán cortados.  La pradera de junto al río, de junto a la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán más.  Los pescadores también se entristecerán; harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas.  Los que labran lino fino y los que tejen redes serán confundidos, porque todas sus redes serán rotas; y se entristecerán todos los que hacen viveros para peces.  Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón se ha desvanecido. ¿Cómo diréis a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, e hijo de los reyes antiguos? ¿Dónde están ahora aquellos tus sabios?  Que te digan ahora, o te hagan saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto”.
         Este pasaje anticipa conflictos religiosos y económicos sin precedentes que plagarán la nación de acuerdo con los propósitos del Señor.   Aparentemente, esta condición desastrosa le sobreviene a Egipto debido a su involucramiento futuro en el Salmo 83.  De acuerdo con el pasaje profético en Isaías 19:16-18, Israel tomará control de cinco ciudades en Egipto porque el idioma que se hablará dentro de los límites de ellas será el hebreo.  Una de estas poblaciones “será llamada la ciudad de Herez”, que significa “Ciudad de Destrucción”, lo cual implica que el servicio de defensa israelí la destruirá.
         “En aquel día los egipcios serán como mujeres; porque se asombrarán y temerán en la presencia de la mano alta de Yahveh de los ejércitos, que él levantará contra ellos.  Y la tierra de Judá será de espanto a Egipto; todo hombre que de ella se acordare temerá por causa del consejo que Yahveh de los ejércitos acordó sobre aquél.  En aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaán, y que juren por Jehová de los ejércitos; una será llamada la ciudad de Herez” (Isaías 19:16-18).
         Pero... ¿Causará esta guerra civil que está teniendo lugar en Egipto el derrocamiento del presidente Hosni Mubarak, quien supuestamente tiene cáncer y cumplirá 83 años el 4 de mayo de 2011?   Muchos esperan que su hijo Gamal Mubarak lo remplace, sin embargo, se informó que Gamal y su familia habían huido al Reino Unido por seguridad.  Si el gobierno de Mubarak es derrocado, ¿pondrá en su lugar la Hermandad Musulmana a uno de los suyos para hacer así que se cumpla la profecía de Isaías?
La Hermandad Musulmana, la que actualmente está prohibida en Egipto, odia a Israel y apoya el Jihad en contra del estado judío.  Hamás, también es otro de los participantes mencionados en el Salmo 83 y es el brazo político de ellos dentro del territorio de Gaza.   Tanto Hamás como la Hermandad Musulmana claman por la destrucción de Israel.
         ¿Se extenderán las actuales protestas en todo el territorio en Egipto, hasta hacer que se cumpla la profecía del capítulo 19 de Isaías?  Si es así... ¿será este nuevo líder quien comandará a Egipto para que integre la confederación mencionada en Salmos 83:6-8?   Realmente, se ignora sí será así, pero es completamente posible.  Sin embargo, una cosa sí es segura: que el Medio Oriente parece encontrarse al borde de un apocalipsis.
         “Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca” (Lucas 21:28).
Vuestro siervo y hermano
Sergio Sueldo
bereabeithhadabar@gmail.com
sergio.milenio@gmail.com
comunidad.berea@hotmail.com


Tomado de Radioiglesia America del Paraguay - Director Joe Holowaty

miércoles, 28 de septiembre de 2011

A TODOS LOS AMIGOS DEL BLOG

Queridos amigos y hermanos: Tengo el gran honor y privilegio de informarles, por la Gracia de nuestro Padre Yahveh, poseedor del cielo y de la tierra y mediante su amado hijo Yeshúa, que somos parte de una gran Comunidad de hermanos en la misma y única fe (Efesios 4).En oportunidad de viajar a Buenos Aires, la semana pasada, pude conocer a los hermanos de distintos lugares de Argentina, al participar de las reuniones de estudio bíblico y charlas muy edificantes, traidas por nuestros amados hermanos Dan Gallagher y John Schoenheit, de Estados Unidos. Estos siervos del Señor, son responsables del Ministerio Spirit and Truth Felowship International, con representación en 140 países. En el caso específico del hermano John, él se dedica a la arqueología y ha participado en excavaciones en tierras de Israel. Tambien está produciendo una revision de la version inglesa de la Biblia llamada REV(revised english version). Fué un gran gozo para mi y para los hermanos reunidos con ellos esa primer mañana de encuentro en casa de la hermana Lilian, cuando comparamos su traducción con la traducción que estamos elaborando acá en Argentina y dimos con que hemos traducido hasta con las mismas palabras.Es más, nuestro trabajo se denomina VER (version española revisada),que es una reconversión de la r.v.60 a la exactitud de los mejores originales. Hasta el nombre tienen igual. Alabado sea el Eterno y Santísimo. Luego les contaré más detalles y les compartiré las fotos en este blog.
Bueno, luego de Buenos Aires, el Señor nos llevó a Catamarca a fin de exponer con más exactitud la Palabra de DIOS a hermanos nuestros que tienen hambre y sed de Servirle a ÉL con fidelidad.En esa oportunidad, los hermanos Aldana, Pedro y Silvia, junto a sus hijas, serán el Faro que el Padre ha puesto para llevar la Verdad de las Sagradas Escrituras a una provincia que pide ayuda a gritos.Oremos fervientemente por nuestros hermanos allá.
Para quienes quieran contactar a los hermanos  de Spirit and Truth, pueden hacerlo a la página TruthOrTradition .com , STFonline.org , www.BiblicalUnitarian.com 
Ellos tienen en su poder,copias de la traduccion y a su vez me enviaran traducido su trabajo para que lo tengamos nosotros aquí.Sigamos orando por todo y por todos. Que la Gracia de el Padre les sea multiplicada en el Señor.
Vuestro siervo y hermano
Sergio

lunes, 1 de agosto de 2011

Paraos en los caminos

Dice Yahveh, el único Eterno e Inmutable:Paraos en los caminos y mirad,y preguntad por los senderos antiguos cuál es el buen camino,y andad por él,y hallareis descanso para vuestras almas.
Pero dijeron:No andaremos
Y puse centinelas sobre vosotros(que dijeran): Escuchad el sonido de la trompeta.Pero dijeron:No escucharemos.Yrmiyahu(Jeremias)6:16-17
Pues bien,mi pueblo me ha olvidado,queman incienso a la vanidad(dioses vanos)y los hicieron tropezar en sus caminos(a mi pueblo),en las sendas antiguas,para andar por senderos y no por calzada,convirtiendo su tierra en una desolación,en una burla perpetua.Todo el que pase por ella se quedara atónito y meneará la cabeza.
Yirmiyahu 18:15-16
Es notable como al mismo ritmo del pasar del tiempo se va agrabando más y más la situacion espiritual, de las congregaciones llamadas cristianas o que profesan haberse convertido al poderoso evangelio de Elohim(DIOS)mediante Yeshúa el Hijo Salvador.Esas congregaciones tienen tan poco conocimiento de la Palabra del Eterno,que no es de sorprender que les venga,de repente, la calamidad inminente que caera sobre el mundo entero para juzgar y probar a los moradores de la tierra,y sobre las congregaciones de incautos.Pero no por eso se apaga nuestro dolor a causa de tanta ignorancia y ceguerea espiritual.Y esto no es más que la responsabilidad de los que apropiandose ilícitamente de los ministerios, dados sólo por el Espíritu Santo,han presentado,a las vidas de los muchos incautos e ignorantes de la verdad,un mensaje pseudo bíblico y bañado con la mentira mas venenosa ,encubierta y falsificada:"La apariencia de piedad"
Los púlpitos estan llenos de mentirosos,empresarios de la fe,traficantes de almas,anticristos,judaisantes mal llamados mesianicos,gurues,etc.,etc.Todo se ha vuelto una babel de doctrinas cruzadas,que destruyen,minan,progresivamente, las defensas espirituales de aquellos que han creido en estas mentiras pero que sobre todo,han endiosado a los que las enseñan.Se han amontonado personajes que cambian su apariencia para el "marketing espiritual",que viven lujosamente,profetizan mentiras,se cambian los nombres,montan shows espectaculares,etc.Todo esto para aparentar una espiritualidad "superior" y engañar a los que creen que éstos falsos pastores,han sido "llamados de manera específica y especial"por encima de los demás.El Apóstol Shaúl de Tarso ya lo anticipo en su momento y época,que esto sucederia;él dijo: sé que despues de mi partida,vendran lobos feroces entre vosotros que no perdonarán al rebaño y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres hablando cosas perversas para arrastrar a los discípulos tras ellos.Por tanto estad alerta....Historia de la primera Iglesia(Hechos)20:29-31
Si UD. no conoce el uso que la Palabra hace de los términos,le digo que cuando Shaúl dice hombres,se refiere a no salvos,hombres mundanos ocupando lugares de ministros,hombres inconversos,no nacidos de nuevo,hombres naturales.Sé que no lo cree,pero no es a mi que debe creer,sino a la Biblia y la Biblia lo dice en muchos de sus pasajes,claramente.
Si querido amigo.Los púlpitos están llenos de "pastores"no regenerados.Pero UD me dirá: recibi un milagro de mano de mi pastor,oró y me sane,etc.Pero eso no indica que su pastor sea genuino siervo de Elohim y ministro constituido por Yeshúa.El mismo Señor Yeshúa dijo: No todo el que me dice:Señor,Señor,entrara en el reino de los cielos,sino el que hace la voluntad de mi padre que está en los cielos.Muchos me diran en aquel dia: Señor,Señor,¿no profetizamos en tu nombre,y en tu nombre echamos fuera demonios,y en tu nombre hicimos muchos milagros?.Y entonces les declararé: Jamás os conoci;APARTAOS DE MI,LOS QUE PRACTICAIS LA INIQUIDAD.Matityahu(Mateo)7:21-23.Los milagros no se discuten.......pero UD debe saber el origen de ellos.Y solo lo sabrá si nació de nuevo y se desarrolla espiritualmente conociendo la Biblia y estudiandola cada día.
Pero aún hay otro factor preponderante en esta maraña de doctrina y trafico espiritual.Y son las versiones corrompidas de Las Escrituras,que la pluma de los escribas modernos(editoriales)han presentado como verdadera Palabra de Elohim, mientra que son falsificaciones mentirosas.Ya en su ministerio,Yirmiyahu dijo así: Aún la cigueña en el cielo,conoce sus estaciones,y la tórtola,la golondrina y la gruya guardan la época de su venida,pero mi pueblo no conoce la ordenanza de Yahveh.¿Cómo decis:Somos sabios,y la ley de Yahveh esta con nosotros?,cuando he aquí,la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas.Yirmiyahu 8:7-8.
Si UD entra habitualmente a una libreria llamada cristiana,verá que venden materiales para Elohim y para Satanás.Son solo comerciantes que no sienten culpabilidad por tener ganancias a cualquier precio;incluyendo su propia condenación,sino que hasta le aconsejan comprarles libros directamente escritos para perder la vida de los ignorantes.Pero claro,estan escritos por lideres famosos y reconocidos mundialmente,congresistas internacionales,etc.Y ni hablar de los congresos donde se invitan a esos famosos y reconocidos apóstatas y traficante de almas,que solo han introducido sus colmillos en las congregaciones, pero jamás han dado o trasmitido la vida del Espíritu,ni entregado la genuina Palabra del Eterno.
Ud. que se profesa hijo de Elohim y llama a Yeshúa su Señor,tiene la obligación de medir lo que dicen sus pastores,con la Palabra de Elohim.La Biblia es muy clara en su mensaje,solo que hay que disponerse a escucharla con los oidos del espíritu;debe ser una persona regenerada para entender la Palabra de Yahveh.
Aún está a tiempo,mientras no suene la final trompeta que lo sorprenda desprevenido.¿Está UD en una congregación donde su pastor le enseñó que debe declarar para que las cosas sucedan y no depender de la voluntad de Elohim?Huya de ese lugar.¿Le enseñan que dé dinero de su salario mensual,y que debe sembrar dinero para que coseche cien a uno?Huya de ese lugar.¿Le enseñaron la falsa doctrina de la trinidad,y que los muertos salen de sus cuerpos para ir a su destino final?Huya de ese lugar.¿Se congrega en un lugar donde no predican contra el pecado y no previenen sobre la condenacion eterna?Huya de ese lugar.¿Se congrega en lugares donde festejan la pagana navidad,la pascua en fecha pagana,danzan con carteles,soplan y hay caidas,y la gloria es quitada del cielo para darla a un hombre?Huya de ese lugar.¿Asiste donde se le enseña que hay que volver a las practicas judias para ser salvo,que el arrebatamiento no llega antes de la gran tribulación,donde los líderes se cambian los nombres propios por nombres hebreos,y le dicen que debe guardar el sábado,etc?Huya de ese lugar.¿Asiste donde al lider se le llama apóstol,a su mujer o a la esposa del pastor le dicen pastora?Huya de ese lugar.Si se congrega en lugares donde pasan estas y otras tantas cosas,¡¡¡¡¡¡Huya,es impuro,corra,salga ahora mismo y corra hacia la Verdad de la Palabra de Elohim!!!!!Es una cuestion de vida o muerte eterna.Corra para salvar su vida eternamente y de sus seres queridos o amigos si los tiene allí tambien.Sálgase de esos lugares que nada tienen que ver con la Asamblea del Elohim viviente.
Busque tambien y sobretodo, la mejor traduccion de los originales bíblicos,como dice la Palabra de Elohim en Deuteronomio 17:18"Y sucedera que cuando él(el rey)se siente sobre el trono de su reino escribirá para sí una copia de ésta instrucción en un rollo,en presencia de delante de los sacerdotes levitas.
¿Por qué en presencia de los sacerdotes levitas?.Pués porque ellos tenian los originales y las copias se hacían en voz alta y letra por letra,para garantizar su fidelidad.Por eso es necesario buscar las mejores fuentes Bíblicas,para corroborar todo lo que se dice desde los púlpitos.
UD.no debe ignorar lo que hacían los judios de Berea,ciudad visitada por el Apóstol Shaúl y mencionada en la Biblia.Mire lo que dice la Historia de la Iglesia,narrada por Lucas,17:11"Enseguida los hermanos enviaron de noche a Shaúl y a Silas a Berea,los cuales al llegar,fueron a la sinagoga de los judios.
Éstos éran mas nobles que los de Tesalónica,quienes recibieron la palabra con toda solicitud,escudriñando diariamente las Escrituras,si éstas cosas(las que decia Shaúl)eran así.Si el Espíritu Santo resalto esta actitud de los Bereanos,que pusieron a las Escrituras como autoridad,aún sobre el mismo apóstol,cuanto mas nosotros deberíamos analizar con la Biblia,lo que se nos enseña desde los púlpitos.Los pastores deben ser controlados,los maestros deben ser controlados,los predicadores deben ser controlados, mediante la Escritura; no crea todo lo que se dice,sométalo todo a la Biblia,en la cuál esta escrito que no debemos crrer a todo espíritu,sino que debemos poner a prueba si son de Elohim.Haga un alto en su camino y escríbanos,que con gusto le estaremos orientando mediante las Escrituras,cómo debe conducirse y donde debe congregarse,para asegurarse un sano crecimiento espiritual.
Que el Padre Celestial,le colme de bendiciones
Sergio
sergio.milenio@gmail.com      bereabeithhadabar@gmail.com